Benedict BRINK

LE PROJET : Un appel en soutien à l’IVG en France

Le 24 juin dernier, le monde entier était sous le choc devant la décision de la Cour suprême des États- Unis d’en finir avec le droit à l’avortement.[...] Cette décision, loin de faire baisser le recours à cet acte médical indispensable à l’indépendance et à la liberté des femmes, des personnes non-binaires et/ou transgenres, n’aura pour conséquence que de dégrader les conditions d’accès, et mettre en danger des millions de personnes.

[...]En France, une femme sur trois avorte, a avorté ou avortera au cours de sa vie. Le gouvernement français s’était prononcée en faveur de l’inscription du droit à l’avortement dans la constitution avant l’été, mais à ce jour aucune démarche n’a encore été engagée.

C’est pourquoi nous organisons une vente aux enchères caritative - avec des oeuvres d'art et de design contemporaines - au bénéfice du Planning Familial, association qui mène aujourd’hui frontalement le combat pour l’inscription du droit à l’avortement dans la Constitution française et dans la Charte européenne des droits fondamentaux. 

La vente permettra de recueillir des fonds pour le Planning Familial, et ainsi renforcer sa capacité à mener la lutte dans un moment historiquement crucial. Le Consulat Voltaire, tiers-lieu culturel engagé, et la maison de vente Maurice Auction s’associent pour mener la bataille culturelle pour ce droit menacé, en mobilisant les artistes résident·es du Consulat Voltaire, leurs allié·es, et le milieu de l’art contemporain.

VERNISSAGE

Jeudi 20 octobre de 18h à minuit

EXPOSITION DES OEUVRES À LA VENTE

Vendredi 21 octobre - jeudi 10 novembre

Réserver une visite

VENTE AUX ENCHÈRES par Maurice Auction

Jeudi 10 novembre à 18h

 sur place au Consulat Voltaire, Paris 

et en ligne sur drouot.com

Catalogue des oeuvres en ligne à partir du 20 octobre sur mauriceauction.com

La vente est réalisée au profit du Planning Familial.

Il n’y a pas de frais acheteur-euse supplémentaires.

Les recettes seront intégralement reversés au Planning Familial. Ni le Consulat ni Maurice Auction ne persevront de rémunération sur cette vente caritative.

Les valeurs indiquées dans le catalogue sont des estimations données à titre indicatif pour les enchérisseurs-euses.

Les enchères suivent l’ordre des numéros du catalogue. 

The sale is made for the benefifit of Planning Familial.

There are no additional charges. The costs will be fully donated to Family Planning. Neither the Consulate nor Maurice Auction will retain any compensation for this charity sale. The values indicated in the catalog are estimates given for information only for the bidders. The auctions follow the order of the catalog numbers. 

INFORMATIONS

IL EST POSSIBLE DE SUIVRE ET PARTICIPER À LA VENTE :

• En Salle au Consulat Voltaire, 14 avenue Parmentier

75011 Paris

• Par téléphone sur demande jusqu’à 1H avant la vente

• En laissant des ordres d’achat jusqu’à 1H avant la vente

Envoyez un email à spirson@mauriceauction.com

It is possible to follow and participate to the sale :

• In the auction room at Consulat Voltaire, 14 avenue

Parmentier 75011 Paris

• By telephone on request until 1 hour before the sale

at +33 (0)1.49.53.90.25

• By leaving purchase orders until 1 hour before the

sale by email at contact@mauriceauction.com

• On Drouot.com - Expenses at the charge of the buyer

STOCKAGE / STORAGE

Les lots pourront être récupérés sur rendez-vous uniquement par email à studio@leconsulat.org une fois le règlement effectué et confirmé par le Planning Familial.

A compter du lundi suivant le 15e jour après la vente, le lot acheté réglé ou non réglé restant ne sera plus assuré.

Lots can be picked up by appointment only by email at studio@leconsultat.org once payment has been made and confirmed by the Planning Familial.

As of the Monday following the 15th day after the sale, the remaining paid or unpaid purchased lot will no longer be insured. 

TRANSPORT / SHIPPING

Le transport est effectué aux frais et sous l’entière responsabilité de l’adjudicataire. Pour toute demande de livraison vous pouvez demander un devis à The Packengers : hello@thepackengers.com.

Transport is carried out at the expense and under the full responsibility of the successful bidder. For any delivery request, you can request a quote from The Packengers: hello@thepackengers.com.

RÈGLEMENT / PAYMENT

Le règlement doit être effectué directement au Planning Familial auprès de Madame Sara ELIZZE

Directrice Administrative et Financière

Payment must be made directly to Planning Familial to Mrs. Sara ELIZZE, Administrative and Financial Director

Confédération national du Planning familial, 4 square

Saint Irénée 75011 Paris

sara.elizze@planning-familial.org

IBAN du planning familial :

FR76 3000 3033 2700 0506 2573 171

Adresse Swift : SOGEFRPP

Payment must be made directly to

Family planning with Mrs. Sara ELIZZE

Administrative and Financial Director

Payment must be made directly to Planning Familial to Mrs. Sara ELIZZE, Administrative and Financial Director

National Confederation of Family Planning, 4 square

saint irenee 75011 Paris

sara.elizze@planning-familial.org

Family planning IBAN:

FR76 3000 3033 2700 0506 2573 171

Swift address: SOGEFRPP